Traduction et interprétariat à Lyon (69)

Fachübersetzer und Dolmetscher

Seit mehr als 20 Jahren verknüpft Tradoc (Standort Lyon) sprachliche Kompetenz mit fachlichem Know-how auf unterschiedlichsten Fachgebieten. Tradoc basiert auf einem soliden Fundament von mehr als 30 routinierten Fachübersetzern, die natürlich jeweils nur in ihre Muttersprache übersetzen, um hochwertige Qualität bei termingerechter Lieferung zu gewährleisten. Zudem wird Vertraulichkeit bei uns groß geschrieben.

Die Übersetzung in gängigen Sprachen erfolgt intern, die Anfragen in selteneren Sprachen werden von freiberuflichen Übersetzern übernommen, die seit langen Jahren mit uns zusammenarbeiten (einige sind sogar ehemalige Mitarbeiter von Tradoc, die sich selbständig gemacht haben). Um die Kontinuität und eine gleichbleibende Terminologie Ihrer Texte zu garantieren, sind stets dieselben Übersetzer für einen Kunden zuständig. Auf diese Weise ist auch die Bereitstellung eines Glossars möglich, das Sie ergänzen und freigeben können. Wir sind zudem jederzeit in der Lage, Ihnen über die Verfügbarkeit „Ihrer“ Übersetzer Auskunft zu erteilen.

TRADOC ist somit imstande, alle Bereiche Ihres Unternehmens fachlich abzudecken: Softwarelokalisierung, Schulungen, Kommunikation, Versicherung, Qualitätssicherung, Recht, Forschung und Entwicklung, Human Ressources, IT, und vieles mehr. Tradoc arbeitet außerdem eng mit der Gruppe DAT zusammen, die einen Sitz in der Pariser Region hat.

Schlüsselzahlen von Tradoc Rhône-Alpes:

Konsolidierter Umsatz der Gruppe: 5 Mio. Euro

  • Übersetzungskapazität pro Tag: 2.000 – 15.000 Wörter (ca. 10 bis über 75 Seiten), je nach Bedarfund Anforderungen der Kunden und Verfügbarkeit der gewünschten Übersetzer
  • Interne und externe Übersetzer insgesamt: ca. 300