Qualität

Übersetzungsbüro Tradoc Rhône-Alpes in Lyon

Die Erledigung der Kundenaufträge durch ein langfristig gleichbleibendes Team gewährleistet die Stimmigkeit der Dokumentation des Kunden bei verschiedenen Projekten und ermöglicht außerdem die Verständigung des Kunden bei Auftreten eventueller Inkohärenzen.

Aufgrund der Verwendung einer Translation Memory ist der Aufbau einer Wissensdatenbank möglich, was dem Kunden höhere Zuverlässigkeit und mittelfristig zudem Kosteneinsparungen einbringt.

Jede Übersetzung wird von einem zweiten muttersprachlichen Übersetzer gegengelesen.

Die Arbeit als Team und dessen Kenntnisse auf dem Fachgebiet des Kunden bewirken ein schnelles Aufdecken möglicher Schwachstellen im zu übersetzenden Dokument, die dem Kunden zur Behebung umgehend mitgeteilt werden. Das für den Kunden zuständige Team kann diesen außerdem in Form- und Inhaltsfragen beraten.

Tradoc gerade von der Bureau Veritas CERTITRAD Zertifizierung erhalten auf Basis der EN 15038-europäischen Standard.

Dies ist eine offizielle Anerkennung auf europäischer Ebene, unsere Arbeitsweisen für die über 20 Jahre immer in einer konstanten Qualität bewiesen.